signpost translation work will be entrusted.

"Morninghope" directly translated into "Chenhui", "watchin (ornamental became look)"...... Recently, the Zhongshan Park English translation attracted people spit tank. Yesterday, the author from the park management and greening of Changning District Department understands, the wrong notes "Shanghai green construction company production, but the specific translation http://www.firsttime123.com/ has long been used for decades. At present, the citizens. After all, the signs of park and relates to the translation of the signs have been removed. http://www.thepaladin123.com/ Next, the green sector will be entrusted to Shanghai University related data http://www.bestsportgame.com/ translation, re production license. It is understood, the earliest found Zhongshan Park of translation errors are a netizen. Two days before he went to visit the Zhongshan Park, in the landmark attractions "bell" before the stop, but left. "Look at that, English part is a typical China English, mistakes." You can see together upload pictures, just 56 words of English that bell appeared 4 grammar mistakes, no logic, not to mention the "letter and elegance". Then, there are other net friend came in another spot "old garden style" Introduction to have "shock" translation. "A hair melancholy, should be triggered worries mean, but translated into English, became 'hair care'."

yesterday, I went to the Zhongshan Park look. According to observation, named big bronze bell, the old garden style attractions before that card has been removed. However, many attractions of the signpost still appeared "Chinese translation". Such as, "green Chenhui" directly into the "GreenChenhui", "Shi Ting sunset" into "shiting" according to transliteration, is insulting words.

, the director http://www.cheapdenverbroncosjerseysblog.com of the Zhongshan Park office staff said, last year the park for the 100 anniversary of rectification, a lot of convenience measures, drainage systems, lighting http://www.bigorange123.com/ and signage was changed. However, the specific project by the Shanghai green construction company responsible for the.

Said

Changning District green office personnel interview, although attractions brand, signpost is the last Park rectification period re produced, but in addition to change material, style, content is still the continuation of the past Zhongshan Park "old finger signs", construction units are not modified. That the translation error in the first time, the green sector yesterday to four pieces of scenic spots introduction card removed, the remaining signpost will also gradually dismantled, unified translation checking and correction. At present, the green sector is in Shanghai University of Foreign Language Institute and negotiate, introduces new brand, signpost translation work will be entrusted.

welcome to pay attention to Tencent Dashen 网微 letter (micro signal: dashenw) 1, open the Micro message -- mail list -- the upper right corner "add", search on dashenw or big Shen 2, Minhang private plum primary school, no basketball, not to mention the runway...... Attention to big Shen 微信, click on "Happy Sports fundraising" give the child a chance to exercise. Recommendation: Micro message reply: God, who will become the first male god champion, his fate is decided by you. The text has ended on